Um Pál Hermannsson
2014- Prófdómari í löggildingarprófum fyrir skjalaþýðendur (formaður prófnefndar 2020)
2007- Sjálfstætt starfandi þýðandi
2006-2007 Þýðandi og yfirlesari hjá Landsbanka Íslands hf.
2002-2006 Þýðandi og gæðastjóri hjá þýðingastofunni Skjali ehf.
1999-2000 Þýðandi hjá dr. Jóni Skaptasyni, löggiltum skjalaþýðanda
1997-1999 Sjálfstætt starfandi þýðandi og túlkur í London, enskukennari
Menntun og réttindi:
2004 Löggiltur skjalaþýðandi á og úr ensku
2001 M.A. (með láði) í hagnýtum málvísindum frá University of Sussex, Englandi
1997 B.A. í ensku frá Háskóla Íslands
s